Isaiah 9:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E perchè il popolo non si sarà convertito a colui che lo percuote, e non avrà ricercato il Signor degli eserciti,

Italian 2014

In un sol giorno il Signore punirà i capi d' Israele e il suo popolo: mozzerà capo e coda.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perciò l’Eterno reciderà da Israele capo e coda, palma e giunco, in uno stesso giorno.

Italian CEI 2008

Pertanto il Signore ha amputato a Israele capo e coda, palma e giunco in un giorno.

Italian IPN

Pertanto il Signore recise da Israele capo e coda, palma e giunco in un giorno.

Italian NR 1994

(009-12) Il popolo non torna a colui che lo colpisce, e non cerca il SIGNORE degli eserciti.

Italian Riveduta

(9:12) Ma il popolo non torna a colui che lo colpisce, e non cerca l’Eterno degli eserciti.

Italian la nuova diodati

(9:12) Tuttavia il popolo non torna a colui che lo colpisce e non cerca l’Eterno degli eserciti.

italian

Pertanto il Signore ha amputato a Israele capo e coda, palma e giunco in un giorno.