Isaiah 9:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

L’anziano e l’uomo d’autorità sono il capo; e il profeta che insegna menzogna è la coda.

Italian 2014

Questo popolo è stato portato fuori strada dalle sue guide, e la gente si è lasciata completamente fuorviare.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quelli che guidano questo popolo lo sviano, e quelli che si lasciano guidare vanno in perdizione.

Italian CEI 2008

Le guide di questo popolo lo hanno fuorviato e quelli che esse guidano si sono perduti.

Italian IPN

Le guide di questo popolo lo hanno fuorviato, e quelli che sono stati guidati si sono smarriti.

Italian NR 1994

(009-14) L' anziano e il notabile sono il capo, e il profeta che insegna la menzogna è la coda.

Italian Riveduta

(9:14) (L’anziano e il notabile sono il capo, e il profeta che insegna la menzogna è la coda).

Italian la nuova diodati

(9:14) L’anziano, e il notabile sono il capo, e il profeta che insegna la menzogna è la coda.

italian

Le guide di questo popolo lo hanno fuorviato e i guidati si sono perduti.