James 1:10 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il ricco, della sua bassezza; perciocchè egli trapasserà come fior d’erba.
Italian 2014
Se invece uno è ricco, sia contento del fatto che Dio lo umilia. Il ricco infatti passa via come un fiore di campo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
e il ricco, della sua umiliazione, perché passerà come il fiore dell’erba.
Italian CEI 2008
il ricco invece di essere abbassato perché come fiore d’erba passerà.
Italian IPN
il ricco invece nella sua povertà, poiché passerà come un fiore d' erba.
Italian NR 1994
e il ricco, della sua umiliazione, perché passerà come il fiore dell' erba.
Italian Riveduta
e il ricco, della sua umiliazione, perché passerà come fior d’erba.
Italian la nuova diodati
e il ricco del suo abbassamento, perché passerà come un fiore di erba.
italian
e il ricco della sua umiliazione, perché passerà come fiore d`erba.