James 1:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma ciascuno è tentato, essendo attratto e adescato dalla propria concupiscenza.

Italian 2014

In realtà ognuno è tentato dal proprio desiderio cattivo, che prima lo attira e poi lo prende in trappola.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma ognuno è tentato dalla propria concupiscenza che lo attrae e lo adesca.

Italian CEI 2008

Ciascuno piuttosto è tentato dalle proprie passioni che lo attraggono e lo seducono;

Italian IPN

Ciascuno invece è tentato, adescato e sedotto dalla sua concupiscenza.

Italian NR 1994

invece ognuno è tentato dalla propria concupiscenza che lo attrae e lo seduce.

Italian Riveduta

ma ognuno è tentato dalla propria concupiscenza che lo attrae e lo adesca.

Italian la nuova diodati

Ciascuno invece è tentato quando è trascinato e adescato dalla propria concupiscenza.

italian

Ciascuno piuttosto è tentato dalla propria concupiscenza che lo attrae e lo seduce;