James 1:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi appresso, la concupiscenza, avendo conceputo, partorisce il peccato; e il peccato, essendo compiuto, genera la morte.

Italian 2014

Questo desiderio fa nascere il peccato, e il peccato, quando ha preso campo, porta la morte.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi la concupiscenza avendo concepito partorisce il peccato e il peccato, quando è compiuto, produce la morte.

Italian CEI 2008

poi le passioni concepiscono e generano il peccato e il peccato una volta commesso produce la morte.

Italian IPN

E allora la concupiscenza concepisce e dà alla luce il peccato e il peccato, giunto alla sua pienezza, genera la morte.

Italian NR 1994

Poi la concupiscenza, quando ha concepito, partorisce il peccato; e il peccato, quando è compiuto, produce la morte.

Italian Riveduta

Poi la concupiscenza avendo concepito partorisce il peccato; e il peccato, quand’è compiuto, produce la morte.

Italian la nuova diodati

Poi quando la concupiscenza ha concepito, partorisce il peccato e il peccato, quando è consumato, genera la morte.

italian

poi la concupiscenza concepisce e genera il peccato, e il peccato, quand`è consumato, produce la morte.