James 1:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ogni buona donazione, ed ogni dono perfetto, è da alto, discendendo dal padre dei lumi, nel quale non vi è mutamento, nè ombra di cambiamento.

Italian 2014

tutto ciò che abbiamo di buono e di perfetto viene dall' alto: è un dono di Dio, creatore delle luci celesti. E Dio non cambia e non produce tenebre.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ogni donazione buona e ogni dono perfetto vengono dall’alto, discendendo dal Padre degli astri luminosi presso il quale non c’è variazione né ombra di mutamento.

Italian CEI 2008

ogni buon regalo e ogni dono perfetto vengono dall’alto e discendono dal Padre creatore della luce: presso di lui non c’è variazione né ombra di cambiamento.

Italian IPN

discendendo dal Padre delle luci, presso il quale non esiste mutazione né ombra di rivolgimento.

Italian NR 1994

ogni cosa buona e ogni dono perfetto vengono dall' alto e discendono dal Padre degli astri luminosi presso il quale non c' è variazione né ombra di mutamento.

Italian Riveduta

ogni donazione buona e ogni dono perfetto vengono dall’alto, discendendo dal Padre degli astri luminosi presso il quale non c’è variazione né ombra prodotta da rivolgimento.

Italian la nuova diodati

ogni buona donazione e ogni dono perfetto vengono dall’alto e discendono dal Padre dei lumi, presso il quale non vi è mutamento né ombra di rivolgimento.

italian

ogni buon regalo e ogni dono perfetto viene dall`alto e discende dal Padre della luce, nel quale non c`è variazione né ombra di cambiamento.