James 1:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

PERCIÒ, fratelli miei diletti, sia ogni uomo pronto all’udire, tardo al parlare, lento all’ira.

Italian 2014

Ricordate una cosa, fratelli carissimi: ognuno deve essere pronto ad ascoltare, ma lento a parlare e lento a lasciarsi prendere dalla collera.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questo lo sapete, fratelli miei carissimi, ma sia ogni uomo pronto ad ascoltare, lento a parlare, lento all’ira,

Italian CEI 2008

Lo sapete fratelli miei carissimi: ognuno sia pronto ad ascoltare lento a parlare e lento all’ira.

Italian IPN

voi lo sapete, fratelli miei amati. E ciascuno sia pronto all' ascolto, lento a parlare, lento all' ira.

Italian NR 1994

Sappiate questo, fratelli miei carissimi: che ogni uomo sia pronto ad ascoltare, lento a parlare, lento all' ira;

Italian Riveduta

Questo lo sapete, fratelli miei diletti; ma sia ogni uomo pronto ad ascoltare, tardo al parlare, lento all’ira;

Italian la nuova diodati

Perciò, fratelli miei carissimi, sia ogni uomo pronto ad ascoltare, lento a parlare e lento all’ira,

italian

Lo sapete, fratelli miei carissimi: sia ognuno pronto ad ascoltare, lento a parlare, lento all`ira.