James 1:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

REPUTATE compiuta allegrezza, fratelli miei, quando sarete caduti in diverse tentazioni;

Italian 2014

Fratelli miei, quando dovete sopportare prove di ogni genere, rallegratevi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Fratelli miei, considerate una grande gioia le prove svariate in cui venite a trovarvi,

Italian CEI 2008

Considerate perfetta letizia miei fratelli quando subite ogni sorta di prove,

Italian IPN

Ritenete tutto una gioia, fratelli miei, quando vi imbattete in tentazioni svariate,

Italian NR 1994

Fratelli miei, considerate una grande gioia quando venite a trovarvi in prove svariate,

Italian Riveduta

Fratelli miei, considerate come argomento di completa allegrezza le prove svariate in cui venite a rovarvi,

Italian la nuova diodati

Considerate una grande gioia, fratelli miei, quando vi trovate di fronte a prove di vario genere,

italian

Considerate perfetta letizia, miei fratelli, quando subite ogni sorta di prove,