James 1:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E siate facitori della parola, e non solo uditori; ingannando voi stessi.

Italian 2014

Non ingannate voi stessi: non contentatevi di ascoltare la parola di Dio; mettetela anche in pratica!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma siate facitori della Parola e non soltanto uditori, illudendo voi stessi.

Italian CEI 2008

Siate di quelli che mettono in pratica la Parola e non ascoltatori soltanto illudendo voi stessi;

Italian IPN

Siate esecutori della parola e non ascoltatori soltanto, ingannando così voi stessi.

Italian NR 1994

Ma mettete in pratica la parola e non ascoltatela soltanto, illudendo voi stessi.

Italian Riveduta

Ma siate facitori della Parola e non soltanto uditori, illudendo voi stessi.

Italian la nuova diodati

E siate facitori della parola e non uditori soltanto, ingannando voi stessi.

italian

Siate di quelli che mettono in pratica la parola e non soltanto ascoltatori, illudendo voi stessi.