James 1:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Imperocchè, dopo ch’egli si è mirato, egli se ne va, e subito ha dimenticato quale egli fosse.

Italian 2014

ma poi se ne va e subito dimentica com' era.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

e quando si è guardato se ne va e subito dimentica com’era.

Italian CEI 2008

appena si è guardato se ne va e subito dimentica come era.

Italian IPN

Considera se stesso e se ne va via, dimenticando subito com' era.

Italian NR 1994

e quando si è guardato se ne va, e subito dimentica com' era.

Italian Riveduta

e quando s’è mirato se ne va, e subito dimentica qual era.

Italian la nuova diodati

egli osserva se stesso e poi se ne va, dimenticando subito com’era.

italian

appena s`è osservato, se ne va, e subito dimentica com`era.