James 2:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè colui che ha detto: Non commettere adulterio; ha ancor detto: Non uccidere; che se tu non commetti adulterio, ma uccidi, tu sei divenuto trasgressor della legge.

Italian 2014

Infatti colui che ci ha detto: Non commettere adulterio è lo stesso che ha detto: Non uccidere. Di conseguenza, se tu non commetti adulterio, ma poi uccidi qualcuno, vai contro tutta la legge di Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché colui che ha detto: “ Non commettere adulterio ” ha detto anche: “ Non uccidere ”. Ora, se tu non commetti adulterio ma uccidi, sei diventato trasgressore della legge.

Italian CEI 2008

infatti colui che ha detto: Non commettere adulterio ha detto anche: Non uccidere. Ora se tu non commetti adulterio ma uccidi ti rendi trasgressore della Legge.

Italian IPN

Chi infatti ha detto: Non commetterai adulterio, ha anche detto: Non ucciderai; e se tu non commetti adulterio, ma uccidi, diventi trasgressore della legge.

Italian NR 1994

Poiché colui che ha detto: «Non commettere adulterio», ha detto anche: «Non uccidere». Quindi, se tu non commetti adulterio ma uccidi, sei trasgressore della legge.

Italian Riveduta

Poiché Colui che ha detto: Non commettere adulterio, ha detto anche: Non uccidere. Ora, se tu non commetti adulterio ma uccidi, sei diventato trasgressore della legge.

Italian la nuova diodati

Difatti, colui che ha detto: »Non commettere adulterio«, ha anche detto: »Non uccidere«. Per cui se tu non commetti adulterio ma uccidi, sei trasgressore della legge.

italian

infatti colui che ha detto: Non commettere adulterio, ha detto anche: Non uccidere. Ora se tu non commetti adulterio, ma uccidi, ti rendi trasgressore della legge.