James 2:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così parlate, e così operate, come avendo da esser giudicati per la legge della libertà.

Italian 2014

Dunque, parlate e agite come persone che saranno giudicate da quella Legge che ci porta alla vera libertà.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Parlate e agite, perciò, come dovendo essere giudicati da una legge di libertà.

Italian CEI 2008

Parlate e agite come persone che devono essere giudicate secondo una legge di libertà perché

Italian IPN

Parlate e agite come persone che saranno giudicate in base alla legge della libertà.

Italian NR 1994

Parlate e agite come persone che devono essere giudicate secondo la legge di libertà.

Italian Riveduta

Parlate e operate come dovendo esser giudicati da una legge di libertà.

Italian la nuova diodati

Parlate quindi e agite come se doveste essere giudicati dalla legge della libertà,

italian

Parlate e agite come persone che devono essere giudicate secondo una legge di libertà, perché