James 2:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, o uomo vano, vuoi tu conoscere che la fede senza le opere è morta?

Italian 2014

Sciocco, vuoi dunque renderti conto che la fede non serve a niente se non è accompagnata dai fatti?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma vuoi, o insensato, renderti conto che la fede senza le opere non ha valore?

Italian CEI 2008

Insensato vuoi capire che la fede senza le opere non ha valore?

Italian IPN

Ma vuoi conoscere, sciocco che non sei altro, che la fede senza le opere è inerte?

Italian NR 1994

Insensato! Vuoi renderti conto che la fede senza le opere non ha valore?

Italian Riveduta

Ma vuoi tu, o uomo vano, conoscere che la fede senza le opere non ha valore?

Italian la nuova diodati

Ma vuoi renderti conto, o insensato, che la fede senza le opere è morta?

italian

Ma vuoi sapere, o insensato, come la fede senza le opere è senza calore?