James 2:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Non fu Abrahamo, nostro padre, giustificato per le opere, avendo offerto il suo figliuolo Isacco sopra l’altare?

Italian 2014

Abramo, il nostro antico padre, perché mai fu riconosciuto giusto da parte di Dio? Per le sue opere, cioè per aver offerto sull' altare dei sacrifici il figlio Isacco.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Abraamo, nostro padre, non fu egli giustificato per le opere quando offrì suo figlio Isacco sull’altare?

Italian CEI 2008

Abramo nostro padre, non fu forse giustificato per le sue opere quando offrì Isacco suo figlio sull’altare?

Italian IPN

Abramo, nostro padre, non fu forse giustificato in base alle opere, avendo offerto il proprio figlio Isacco sull' altare?

Italian NR 1994

Abraamo, nostro padre, non fu forse giustificato per le opere quando offrì suo figlio Isacco sull' altare?

Italian Riveduta

Abramo, nostro padre, non fu egli giustificato per le opere quando offrì il suo figliuolo Isacco sull’altare?

Italian la nuova diodati

Abrahamo, nostro padre, non fu forse giustificato per mezzo delle opere quando offrí il proprio figlio Isacco sull’altare?

italian

Abramo, nostro padre, non fu forse giustificato per le opere, quando offrì Isacco, suo figlio, sull`altare?