James 2:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Tu vedi che la fede operava insieme con le opere d’esso, e che per le opere la fede fu compiuta.

Italian 2014

Vedi dunque che in quel caso la fede e le opere agivano assieme, e che la sua fede è diventata perfetta proprio per mezzo delle opere!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Tu vedi che la fede operava insieme con le sue opere e che per le opere la sua fede fu resa completa;

Italian CEI 2008

Vedi: la fede agiva insieme alle opere di lui e per le opere la fede divenne perfetta.

Italian IPN

Vedi che la fede agiva insieme alle sue opere e che fu perfezionata in forza delle opere.

Italian NR 1994

Tu vedi che la fede agiva insieme alle sue opere e che per le opere la fede fu resa completa;

Italian Riveduta

Tu vedi che la fede operava insieme con le opere di lui, e che per le opere la sua fede fu resa compiuta;

Italian la nuova diodati

Tu vedi che la fede operava insieme alle opere di lui, e che per mezzo delle opere la fede fu resa perfetta.

italian

Vedi che la fede cooperava con le opere di lui, e che per le opere quella fede divenne perfetta