James 2:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Se invero voi adempiete la legge reale, secondo la scrittura: Ama il tuo prossimo, come te stesso, fate bene.

Italian 2014

Una cosa è certa: se voi rispettate la legge del regno di Dio così come la presenta la Bibbia: Ama il tuo prossimo come te stesso, voi agite bene.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Certo, se adempite la legge regale, come dice la Scrittura: “ Ama il tuo prossimo come te stesso ”, fate bene;

Italian CEI 2008

Certo se adempite quella che secondo la Scrittura è la legge regale: Amerai il prossimo tuo come te stesso fate bene.

Italian IPN

Certamente: se voi adempite la legge regale secondo la Scrittura: Amerai il tuo prossimo come te stesso, fate bene.

Italian NR 1994

Certo, se adempite la legge come dice la Scrittura: «Ama il tuo prossimo come te stesso», fate bene;

Italian Riveduta

Certo, se adempite la legge reale, secondo che dice la Scrittura: Ama il tuo prossimo come te stesso, fate bene;

Italian la nuova diodati

Se veramente adempite la legge regale secondo la Scrittura: »Ama il tuo prossimo come te stesso«, fate bene;

italian

Certo, se adempite il più importante dei comandamenti secondo la Scrittura: amerai il prossimo tuo come te stesso, fate bene;