James 3:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

D’una medesima bocca procede benedizione e maledizione. Non bisogna, fratelli miei, che queste cose si facciano in questa maniera.

Italian 2014

Dalla stessa bocca escono parole di preghiera e parole di maledizione. Fratelli, questo non deve avvenire.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dalla medesima bocca procede benedizione e maledizione.

Italian CEI 2008

Dalla stessa bocca escono benedizione e maledizione. Non dev’essere così fratelli miei!

Italian IPN

Dalla medesima bocca viene fuori benedizione e maledizione. No, fratelli miei, le cose non devono andare così.

Italian NR 1994

Dalla medesima bocca escono benedizioni e maledizioni. Fratelli miei, non dev' essere così.

Italian Riveduta

Dalla medesima bocca procede benedizione e maledizione.

Italian la nuova diodati

Dalla stessa bocca esce benedizione e maledizione. Fratelli miei, le cose non devono andare cosí.

italian

E` dalla stessa bocca che esce benedizione e maledizione. Non dev`essere così, fratelli miei!