James 3:11 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La fonte sgorga ella da una medesima buca il dolce e l’amaro?
Italian 2014
Forse che da una stessa fonte può uscire insieme acqua buona e acqua amara? No!
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Fratelli miei, non dev’essere così. La fonte getta forse dalla medesima apertura il dolce e l’amaro?
Italian CEI 2008
La sorgente può forse far sgorgare dallo stesso getto acqua dolce e amara?
Italian IPN
Può forse la stessa sorgente far zampillare dalla stessa apertura il dolce e l' amaro?
Italian NR 1994
La sorgente getta forse dalla medesima apertura il dolce e l' amaro?
Italian Riveduta
Fratelli miei, non dev’essere così. La fonte getta essa dalla medesima apertura il dolce e l’amaro?
Italian la nuova diodati
La fonte emette forse dalla stessa apertura il dolce e l’amaro?
italian
Forse la sorgente può far sgorgare dallo stesso getto acqua dolce e amara?