James 3:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Questa non è la sapienza che discende da alto; anzi è terrena, animale, diabolica.

Italian 2014

Una saggezza di questo genere non viene da Dio: è sapienza di questo mondo, materiale, diabolica.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Questa non è la sapienza che scende dall’alto, anzi è terrena, carnale, diabolica.

Italian CEI 2008

Non è questa la sapienza che viene dall’alto: è terrestre materiale diabolica;

Italian IPN

Una sapienza di questo genere non è quella che viene dall' alto, ma è terrestre, animalesca, demoniaca:

Italian NR 1994

Questa non è la saggezza che scende dall' alto; ma è terrena, animale e diabolica.

Italian Riveduta

Questa non è la sapienza che scende dall’alto, anzi ella è terrena, carnale, diabolica.

Italian la nuova diodati

Questa non è la sapienza che discende dall’alto, ma è terrena, animale e diabolica.

italian

Non è questa la sapienza che viene dall`alto: è terrena, carnale, diabolica;