James 3:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè, dov’è invidia e contenzione, ivi è turbamento ed opera malvagia.

Italian 2014

Infatti dove regnano la gelosia e la voglia di litigare, ci sono disordini e cattiverie di ogni genere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poiché dove sono invidia e contesa, c’è disordine e ogni cattiva azione.

Italian CEI 2008

perché dove c’è gelosia e spirito di contesa c’è disordine e ogni sorta di cattive azioni.

Italian IPN

dove infatti c' è invidia e ambizione egoistica, là c' è disordine e ogni azione cattiva.

Italian NR 1994

Infatti dove c' è invidia e contesa, c' è disordine e ogni cattiva azione.

Italian Riveduta

Poiché dove sono invidia e contenzione, quivi è disordine ed ogni mala azione.

Italian la nuova diodati

Dove infatti c’è invidia e contesa, lí c’è turbamento ed ogni sorta di opere malvagie.

italian

poiché dove c`è gelosia e spirito di contesa, c`è disordine e ogni sorta di cattive azioni.