James 3:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poichè ogni generazione di fiere, e d’uccelli, e di rettili, e d’animali marini, si doma ed è stata domata dalla natura umana;

Italian 2014

L' uomo è capace di domare gli animali di ogni specie: bestie selvatiche, uccelli, rettili, pesci...; e di fatto li ha domati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ogni sorta di bestie e di uccelli, di rettili e di animali marini si doma, ed è stata domata dalla razza umana,

Italian CEI 2008

Infatti ogni sorta di bestie e di uccelli di rettili e di esseri marini sono domati e sono stati domati dall’uomo,

Italian IPN

Gli animali terrestri, i volatili, i serpenti, gli animali marini, sono stati e vengono domati dall' uomo.

Italian NR 1994

Ogni specie di bestie, uccelli, rettili e animali marini si può domare, ed è stata domata dalla razza umana;

Italian Riveduta

Ogni sorta di fiere e d’uccelli, di rettili e di animali marini si doma, ed è stata domata dalla razza umana;

Italian la nuova diodati

Infatti ogni sorta di bestie, di uccelli, di rettili e di animali marini può essere domata, ed è stata domata dalla razza umana,

italian

Infatti ogni sorta di bestie e di uccelli, di rettili e di esseri marini sono domati e sono stati domati dalla razza umana,