James 4:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR su, voi che dite: Oggi, o domani, andremo in tal città, ed ivi dimoreremo un anno, e mercateremo, e guadagneremo.

Italian 2014

Ascoltate, voi che dite: Oggi o domani andremo in quella città e ci fermeremo un anno; faremo affari e guadagneremo molto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E ora a voi che dite: “Oggi o domani andremo nella tale città e vi staremo un anno, trafficheremo e guadagneremo”,

Italian CEI 2008

E ora a voi che dite: «Oggi o domani andremo nella tal città e vi passeremo un anno e faremo affari e guadagni»

Italian IPN

Orsù, dunque, voi che dite: "Domani o dopodomani andremo nella tale città, vi passeremo l' anno, faremo affari, guadagneremo".

Italian NR 1994

E ora a voi che dite: «Oggi o domani andremo nella tale città, vi staremo un anno, trafficheremo e guadagneremo»;

Italian Riveduta

Ed ora a voi che dite: oggi o domani andremo nella tal città e vi staremo un anno, e trafficheremo, e guadagneremo;

Italian la nuova diodati

E ora a voi che dite: »Oggi o domani andremo nella tale città, e vi dimoreremo un anno, commerceremo e guadagneremo«,

italian

E ora a voi, che dite: "Oggi o domani andremo nella tal città e vi passeremo un anno e faremo affari e guadagni",