James 4:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Invece di dire: Se piace al Signore, e se siamo in vita, noi farem questo o quello.

Italian 2014

Fareste meglio a dire: Se il Signore vuole, noi vivremo e faremo questo e quest' altro.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Invece dovreste dire: “Se piace al Signore, saremo in vita e faremo questo o quest’altro”.

Italian CEI 2008

Dovreste dire invece: «Se il Signore vorrà vivremo e faremo questo o quello».

Italian IPN

Dovreste invece dire: "Se il Signore vorrà, vivremo e faremo questo e quello".

Italian NR 1994

Dovreste dire invece: «Se Dio vuole, saremo in vita e faremo questo o quest' altro».

Italian Riveduta

Invece di dire: se piace al Signore, saremo in vita e faremo questo o quest’altro.

Italian la nuova diodati

Dovreste invece dire: »Se piace al Signore e se saremo in vita, noi faremo questo o quello«.

italian

Dovreste dire invece: Se il Signore vorrà, vivremo e faremo questo o quello.