James 4:16 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E pure ora voi vi vantate nelle vostre vane glorie; ogni tal vanto è cattivo.

Italian 2014

Invece continuate a vantarvi e a fare gli orgogliosi. Ma questo genere di superbia è sempre un male.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma ora vi vantate con la vostra arroganza. Tale vanto è cattivo.

Italian CEI 2008

Ora invece vi vantate nella vostra arroganza; ogni vanto di questo genere è iniquo.

Italian IPN

Voi invece vi vantate lo stesso dei vostri progetti ambiziosi: un vanto del genere è perverso.

Italian NR 1994

Invece voi vi vantate con la vostra arroganza. Un tale vanto è cattivo.

Italian Riveduta

Ma ora vi vantate con le vostre millanterie. Ogni cotal vanto è cattivo.

Italian la nuova diodati

Voi invece vi vantate nella vostra arroganza; ogni vanto di questo genere è cattivo.

italian

Ora invece vi vantate nella vostra arroganza; ogni vanto di questo genere è iniquo.