James 5:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

OR su al presente, ricchi, piangete, urlando per le miserie vostre, che sopraggiungono.

Italian 2014

E ora a voi, ricchi! Piangete e lamentatevi per le sciagure che stanno per venire su di voi.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

A voi ora, o ricchi; piangete e urlate per le calamità che stanno per venirvi addosso!

Italian CEI 2008

E ora a voi ricchi: piangete e gridate per le sciagure che cadranno su di voi!

Italian IPN

Orsù dunque, voi ricchi, piangete e lamentatevi per le sciagure che si abbatteranno su di voi.

Italian NR 1994

A voi ora, o ricchi! Piangete e urlate per le calamità che stanno per venirvi addosso!

Italian Riveduta

A voi ora, o ricchi; piangete e urlate per le calamità che stanno per venirvi addosso!

Italian la nuova diodati

E ora a voi ricchi: piangete e urlate per le sciagure che stanno per cadervi addosso.

italian

E ora a voi, ricchi: piangete e gridate per le sciagure che vi sovrastano!