James 5:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fratelli miei, prendete per esempio d’afflizione e di pazienza, i profeti, i quali hanno parlato nel Nome del Signore.

Italian 2014

Ricordatevi dei profeti che hanno parlato per incarico del Signore. Prendeteli come esempio di pazienza e di fedeltà anche nelle sofferenze.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Prendete, fratelli, per esempio di sofferenza e di pazienza i profeti che hanno parlato nel nome del Signore.

Italian CEI 2008

Fratelli prendete a modello di sopportazione e di costanza i profeti che hanno parlato nel nome del Signore.

Italian IPN

Prendete come esempio di pazienza e sopportazione, fratelli, i profeti, che parlarono nel nome del Signore.

Italian NR 1994

Prendete, fratelli, come modello di sopportazione e di pazienza i profeti che hanno parlato nel nome del Signore.

Italian Riveduta

Prendete, fratelli, per esempio di sofferenza e di pazienza i profeti che han parlato nel nome del ignore.

Italian la nuova diodati

Fratelli miei, prendete come modello di sofferenza e di pazienza i profeti, che hanno parlato nel nome del Signore.

italian

Prendete, o fratelli, a modello di sopportazione e di pazienza i profeti che parlano nel nome del Signore.