Jeremiah 1:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ed il Signore mi disse: Bene hai veduto; conciossiachè io sia vigilante, ed intento a mandare ad esecuzione la mia parola.
Italian 2014
Il Signore aggiunse: - Hai visto bene. Ricordati che anch' io sto ben attento perché si realizzi tutto quel che dico.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Hai visto bene, poiché io vigilo sulla mia parola per mandarla a effetto”.
Italian CEI 2008
Il Signore soggiunse: «Hai visto bene poiché io vigilo sulla mia parola per realizzarla».
Italian IPN
Il Signore mi rispose: "Hai visto bene: infatti io sto vigilando sulla mia parola per eseguirla".
Italian NR 1994
E il SIGNORE mi disse: «Hai visto bene, poiché io vigilo sulla mia parola per mandarla ad effetto».
Italian Riveduta
"Hai veduto bene, poiché io vigilo sulla mia parola per mandarla ad effetto".
Italian la nuova diodati
L’Eterno mi disse: »Hai visto bene, perché io vigilo sulla mia parola per mandarla ad effetto«.
italian
Il Signore soggiunse: "Hai visto bene, poiché io vigilo sulla mia parola per realizzarla".