Jeremiah 1:14 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E il Signore mi disse: Dal Settentrione traboccherà il male sopra tutti gli abitanti del paese.
Italian 2014
Il Signore mi spiegò: "è proprio dal nord che si rovescerà la distruzione su tutti gli abitanti di questa regione.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Dal settentrione verrà fuori la calamità su tutti gli abitanti del paese.
Italian CEI 2008
Il Signore mi disse: «Dal settentrione dilagherà la sventura su tutti gli abitanti della terra.
Italian IPN
Il Signore mi rispose: "Da nord eromperà la sventura contro tutti gli abitanti del paese.
Italian NR 1994
E il SIGNORE mi disse: «Dal settentrione verrà fuori la calamità su tutti gli abitanti del paese.
Italian Riveduta
"Dal settentrione verrà fuori la calamità su tutti gli abitanti del paese.
Italian la nuova diodati
L’Eterno mi disse: »Dal nord la calamità si rovescerà su tutti gli abitanti del paese.
italian
Il Signore mi disse: "Dal settentrione si rovescerà la sventura su tutti gli abitanti del paese.