Jeremiah 1:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi combatteranno contro a te, ma non vi vinceranno; perciocchè io son teco, per liberarti, dice il Signore

Italian 2014

Si metteranno tutti contro dite, ma non potranno vincerti perché ci sarò io con te a difenderti. Te lo prometto io, il Signore!".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Essi ti faranno la guerra, ma non ti vinceranno, perché io sono con te per liberarti”, dice l’Eterno.

Italian CEI 2008

Ti faranno guerra ma non ti vinceranno, perché io sono con te per salvarti». Oracolo del Signore.

Italian IPN

Essi combatteranno contro di te, ma non ti sopraffaranno, perché con te sono io, per salvarti. Oracolo del Signore".

Italian NR 1994

Essi ti faranno la guerra, ma non ti vinceranno, perché io sono con te per liberarti», dice il SIGNORE.

Italian Riveduta

Essi ti faranno la guerra, ma non ti vinceranno, perché io son teco per liberarti, dice l’Eterno".

Italian la nuova diodati

Essi combatteranno contro di te ma non ti vinceranno, perché io sono con te per liberarti, dice l’Eterno«.

italian

Ti muoveranno guerra ma non ti vinceranno, perché io sono con te per salvarti". Oracolo del Signore.