Jeremiah 1:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
al quale fu indirizzata la parola del Signore, a’ dì di Giosia, figliuolo di Amon, re di Giuda, nell’anno tredicesimo del suo regno.
Italian 2014
Il Signore cominciò a parlare a Geremia nel tredicesimo anno del regno di Giosia figlio di Amon, re di Giuda.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La parola dell’Eterno gli fu rivolta al tempo di Giosia, figlio di Amon, re di Giuda, il tredicesimo anno del suo regno, e al tempo di Ieoiachim,
Italian CEI 2008
A lui fu rivolta la parola del Signore al tempo di Giosia figlio di Amon, re di Giuda l’anno tredicesimo del suo regno
Italian IPN
La parola del Signore gli fu rivolta ai giorni di Giosia, figlio di Amon, re di Giuda, nell' anno decimoterzo del suo regno,
Italian NR 1994
La parola del SIGNORE gli fu rivolta al tempo di Giosia, figlio di Amon, re di Giuda, l' anno tredicesimo del suo regno,
Italian Riveduta
La parola dell’Eterno gli fu rivolta al tempo di Giosia, figliuolo d’Amon, re di Giuda, l’anno tredicesimo del suo regno, e al tempo di Jehoiakim,
Italian la nuova diodati
La parola dell’Eterno gli fu rivolta al tempo di Giosia, figlio di Amon, re di Giuda, nell’anno tredicesimo del suo regno;
italian
A lui fu rivolta la parola del Signore al tempo di Giosia figlio di Amon, re di Giuda, l`anno decimoterzo del suo regno,