Jeremiah 10:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Quello si adorna con oro, e con argento; e si fa star saldo con chiodi, e con martelli, acciocchè non sia mosso.

Italian 2014

poi lo ricoprono d' oro e d' argento, lo fissano con chiodi a colpi di martello perché non cada.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

lo si adorna d’argento e d’oro, lo si fissa con i chiodi e con i martelli perché non si muova.

Italian CEI 2008

Li abbelliscono di argento e di oro, li fissano con chiodi e con martelli, perché non traballino.

Italian IPN

D' argento e d' oro lo adornano, con chiodi e con martelli lo rafforzano perché non si muova.

Italian NR 1994

lo si adorna d' argento e d' oro, lo si fissa con chiodi e con i martelli perché non si muova.

Italian Riveduta

lo si adorna d’argento e d’oro, lo si fissa con chiodi e coi martelli perché non si muova.

Italian la nuova diodati

Lo adornano d’argento e d’oro, lo fissano con chiodi e martelli perché non si muova.

italian

E` ornato di argento e di oro, è fissato con chiodi e con martelli, perché non si muova.