Jeremiah 10:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutti insieme sono insensati, e pazzi; il legno è un ammaestramento di vanità.

Italian 2014

Tutti sono stupidi e sciocchi: vanno a lezione dagli idoli di legno!

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma costoro tutti insieme sono stupidi e insensati; non è che una dottrina di vanità; non è altro che legno;

Italian CEI 2008

Tutti sono stolti e sciocchi, vana la loro dottrina come un pezzo di legno.

Italian IPN

Con la stessa cosa essi fanno fuoco e diventano stupidi: la dottrina delle vanità è legno.

Italian NR 1994

Ma costoro tutti insieme sono stupidi e insensati; non è che una dottrina di vanità; non è altro che legno;

Italian Riveduta

Ma costoro tutti insieme sono stupidi e insensati; non è che una dottrina di vanità; non è altro che legno;

Italian la nuova diodati

Sono tutti insieme stupidi e insensati; il loro idolo di legno è una dottrina di nessun valore.

italian

Sono allo stesso tempo stolti e testardi; vana la loro dottrina, come un legno.