Jeremiah 11:18 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
OR il Signore mi ha fatti conoscere i lor fatti, ed io li ho conosciuti; allora, Signore, tu me li hai mostrati.
Italian 2014
Il Signore mi ha fatto vedere gli intrighi che i miei nemici tramavano contro di me e solo allora ho aperto gli occhi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’Eterno me lo ha fatto sapere, e io l’ho saputo; allora tu mi hai mostrato le loro azioni.
Italian CEI 2008
Il Signore me lo ha manifestato e io l’ho saputo; mi ha fatto vedere i loro intrighi.
Italian IPN
Il Signore volle informarmi e perciò ne venni a conoscenza quando mi mostrò le loro azioni;
Italian NR 1994
Il SIGNORE me l' ha fatto sapere, e io l' ho saputo; allora tu mi hai mostrato le loro azioni.
Italian Riveduta
L’Eterno me l’ha fatto sapere, ed io l’ho saputo; allora tu m’hai mostrato le loro azioni.
Italian la nuova diodati
L’Eterno me l’ha fatto sapere e io l’ho saputo; allora tu mi hai mostrato le loro azioni.
italian
Il Signore me lo ha manifestato e io l`ho saputo; allora mi ha aperto gli occhi sui loro intrighi.