Jeremiah 11:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi il Signore mi disse: Ei si trova una congiura fra gli uomini di Giuda, e fra gli abitanti di Gerusalemme.

Italian 2014

Il Signore mi disse ancora: "Ho visto che gli abitanti di Giuda e di Gerusalemme hanno fatto una congiura contro di me.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi l’Eterno mi disse: “Esiste una congiura fra gli uomini di Giuda e fra gli abitanti di Gerusalemme.

Italian CEI 2008

Il Signore mi disse: «Si è formata una congiura fra gli uomini di Giuda e gli abitanti di Gerusalemme;

Italian IPN

Mi disse ancora il Signore: "Si sono trovati d' accordo gli uomini di Giuda e gli abitanti di Gerusalemme.

Italian NR 1994

Poi il SIGNORE mi disse: «Esiste una congiura tra gli uomini di Giuda e fra gli abitanti di Gerusalemme.

Italian Riveduta

Poi l’Eterno mi disse: "Esiste una congiura fra gli uomini di Giuda e fra gli abitanti di Gerusalemme.

Italian la nuova diodati

Poi l’Eterno mi disse: »E’ stata scoperta una congiura fra gli uomini di Giuda e fra gli abitanti di Gerusalemme.

italian

Il Signore mi disse: "Si è formata una congiura fra gli uomini di Giuda e gli abitanti di Gerusalemme;