Jeremiah 12:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma se non ubbidiscono, io divellerò una cotal gente, divellendola, ed insieme distruggendola, dice il Signore

Italian 2014

Ma se qualche nazione non ubbidirà, la sradicherò definitivamente e la distruggerò". Così ha detto il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma, se non danno ascolto, io sradicherò quella nazione; la sradicherò e la distruggerò”, dice l’Eterno.

Italian CEI 2008

Se invece non ascoltano estirperò definitivamente quella nazione e la annienterò». Oracolo del Signore.

Italian IPN

Ma se essi non ascolteranno, io sradicherò quella nazione, la sradicherò e la sterminerò": oracolo del Signore.

Italian NR 1994

Ma, se non danno ascolto, io sradicherò quella nazione; la sradicherò e la distruggerò», dice il SIGNORE.

Italian Riveduta

Ma, se non dànno ascolto, io svellerò quella nazione; la svellerò e la distruggerò, dice l’Eterno.

Italian la nuova diodati

Ma se non ascolteranno, io sradicherò interamente quella nazione e la distruggerò«, dice l’Eterno.

italian

Se invece non ascoltano, estirperò tutto questo popolo ed esso perirà". Oracolo del Signore.