Jeremiah 12:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
IO ho lasciata la mia Casa, io ho abbandonata la mia eredità; io ho dato l’amor dell’anima mia nelle mani de’ suoi nemici.
Italian 2014
Il Signore dice: "Ho abbandonato Israele, ho ripudiato la nazione che mi ero scelta; ho consegnato nelle mani dei suoi nemici il popolo che amo.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
“Io ho lasciato la mia casa, ho abbandonato la mia eredità; ho dato ciò che ho di più caro nelle mani dei suoi nemici.
Italian CEI 2008
«Ho abbandonato la mia casa, ho ripudiato la mia eredità, ho consegnato ciò che ho di più caro nelle mani dei suoi nemici.
Italian IPN
Ho abbandonato la mia Casa, ho ripudiato la mia eredità; ho posto la delizia dell' anima mia nelle mani dei suoi nemici.
Italian NR 1994
«Io ho lasciato la mia casa, ho abbandonato la mia eredità; ho dato l' amata mia nelle mani dei suoi nemici.
Italian Riveduta
Io ho lasciato la mia casa, ho abbandonato la mia eredità; ho dato quello che l’anima mia ha di più caro, nelle mani de’ suoi nemici.
Italian la nuova diodati
Ho abbandonato la mia casa, ho rigettato la mia eredità; ho dato ciò che ho di piú caro nelle mani dei suoi nemici.
italian
Io ho abbandonato la mia casa, ho ripudiato la mia eredità; ho consegnato ciò che ho di più caro nelle mani dei suoi nemici.