Jeremiah 13:2 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Io dunque comperai quella cintura, secondo la parola del Signore, e me la misi in su i lombi.
Italian 2014
Io comprai la cintura, come aveva detto il Signore, e me la misi attorno ai fianchi.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Così io comprai la cintura, secondo la parola dell’Eterno, e me la misi sui fianchi.
Italian CEI 2008
Io comprai la cintura secondo il comando del Signore e me la misi ai fianchi.
Italian IPN
Allora io comprai la cintura, secondo l' ordine del Signore e la misi ai miei fianchi.
Italian NR 1994
Così io comprai la cintura, secondo la parola del SIGNORE, e me la misi attorno ai fianchi.
Italian Riveduta
Così io comprai la cintura, secondo la parola dell’Eterno, e me la misi sui fianchi.
Italian la nuova diodati
Così io comprai la cintura, secondo la parola dell’Eterno e me la misi sui lombi.
italian
Io comprai la cintura secondo il comando del Signore e me la misi ai fianchi.