Jeremiah 13:20 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Alzate gli occhi vostri, e vedete quelli che vengono di Settentrione; dove è la mandra che ti era stata data, la greggia della tua gloria?

Italian 2014

Alza gli occhi, Gerusalemme, e guarda! I tuoi nemici vengono dal nord. Dov' è il popolo che ti era stato affidato, il gregge che era il tuo vanto?

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Alzate gli occhi e guardate quelli che vengono dal settentrione; dov’è il gregge, il magnifico gregge, che ti era stato dato?

Italian CEI 2008

Alza gli occhi e osserva coloro che vengono dal settentrione; dov’è il gregge che ti è stato consegnato, le tue magnifiche pecore?

Italian IPN

Solleva i tuoi occhi e considera chi viene dal settentrione. Dov' è il gregge affidato a te, le pecore della tua magnificenza?

Italian NR 1994

Alzate gli occhi, guardate quelli che vengono dal settentrione; dov' è il gregge, il magnifico gregge, che ti era stato dato?

Italian Riveduta

Alzate gli occhi, e guardate quelli che vengono dal settentrione; dov’è il gregge, il magnifico gregge, che t’era stato dato?

Italian la nuova diodati

Alzate i vostri occhi e guardate quelli che vengono dal nord; dov’è il gregge che ti era stato affidato, le tue belle pecore?

italian

Alza gli occhi e osserva coloro che vengono dal settentrione; dov`è il gregge che ti è stato consegnato, le tue pecore magnifiche?