Jeremiah 13:26 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Laonde io altresì ti rimboccherò i tuoi lembi in sul viso, e il tuo vituperio apparirà.

Italian 2014

Il Signore stesso ti strapperà i vestiti e ti esporrà nuda alla vergogna.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E io pure ti solleverò i lembi della veste sul viso, in modo che si veda la tua vergogna.

Italian CEI 2008

Solleverò anch’io le tue vesti fino al volto, così si vedrà la tua vergogna,

Italian IPN

Anch' io solleverò i tuoi lembi fino al tuo volto perché sia visibile la tua vergogna.

Italian NR 1994

Io pure solleverò la tua veste sul tuo viso, così si vedrà la tua vergogna.

Italian Riveduta

E io pure ti rovescerò i lembi della veste sul viso, sì che si vegga la tua vergogna.

Italian la nuova diodati

Perciò solleverò anch’io i lembi della veste sul viso, perché si veda la tua vergogna.

italian

Anch`io solleverò le tue vesti fino al volto, così si vedrà la tua vergogna,