Jeremiah 13:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E dopo molti giorni, avvenne che il Signore mi disse: Levati, va’ all’Eufrate, e togli di là la cintura, che io ti avea comandato di nascondervi.

Italian 2014

Molto tempo dopo il Signore mi disse ancora: "Va' a riprendere la cintura che hai nascosto nel torrente Fara".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dopo molti giorni l’Eterno mi disse: “Àlzati, va’ verso l’Eufrate, e togli di là la cintura, che io ti avevo comandato di nascondervi”.

Italian CEI 2008

Dopo molto tempo il Signore mi disse: «àlzati va’ all’Eufrate e prendi di là la cintura che ti avevo comandato di nascondervi».

Italian IPN

Or, dopo molti giorni, il Signore mi disse: "Levati, va' a Parah e prendi di là la cintura che io ti ordinai di nascondervi".

Italian NR 1994

Dopo molti giorni, il SIGNORE mi disse: «Alzati, va' verso l' Eufrate e togli di là la cintura che io ti avevo comandato di nascondervi».

Italian Riveduta

Dopo molti giorni l’Eterno mi disse: "Lèvati, va’ verso l’Eufrate, e togli di là la cintura, che io t’avevo comandato di nascondervi".

Italian la nuova diodati

Dopo molti giorni avvenne che l’Eterno mi disse: »Levati, va’ verso l’Eufrate e prendi di là la cintura che ti avevo comandato di nascondervi«.

italian

Ora, dopo molto tempo, il Signore mi disse: "Alzati, và all`Eufrate e prendi di là la cintura che ti avevo comandato di nascondervi".