Jeremiah 13:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così ha detto il Signore: Così guasterò la magnificenza di Giuda, la gran magnificenza di Gerusalemme;

Italian 2014

e mi disse: "Allo stesso modo farò marcire la grande superbia di Giuda e di Gerusalemme.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

“Così parla l’Eterno: ‘In questo modo io distruggerò l’orgoglio di Giuda e il grande orgoglio di Gerusalemme,

Italian CEI 2008

«Dice il Signore: In questo modo ridurrò in marciume l’orgoglio di Giuda e il grande orgoglio di Gerusalemme.

Italian IPN

Così dice il Signore: "Così io consumerò la grande superbia di Giuda e la superbia grande di Gerusalemme.

Italian NR 1994

«Così parla il SIGNORE: "In questo modo io distruggerò l' orgoglio di Giuda e il grande orgoglio di Gerusalemme,

Italian Riveduta

Così parla l’Eterno: "In questo modo io distruggerò l’orgoglio di Giuda e il grande orgoglio di erusalemme,

Italian la nuova diodati

»Cosí dice l’Eterno: »In questo modo io distruggerò l’orgoglio di Giuda e il grande orgoglio di Gerusalemme.

italian

"Dice il Signore: In questo modo ridurrò in marciume la grande gloria di Giuda e di Gerusalemme.