Jeremiah 14:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
O Signore, noi riconosciamo la nostra malvagità, l’iniquità de’ nostri padri; perciocchè noi abbiam peccato contro a te.
Italian 2014
è vero, Signore, abbiamo peccato contro di te: riconosciamo i nostri peccati e quelli dei nostri padri.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
O Eterno, noi riconosciamo la nostra malvagità, l’iniquità dei nostri padri; poiché noi abbiamo peccato contro di te.
Italian CEI 2008
Riconosciamo Signore la nostra infedeltà, la colpa dei nostri padri: abbiamo peccato contro di te.
Italian IPN
Riconosciamo, Signore, la nostra cattiveria, l' iniquità dei nostri padri: sì, abbiamo peccato contro di te.
Italian NR 1994
SIGNORE, noi riconosciamo la nostra malvagità, l' iniquità dei nostri padri, poiché noi abbiamo peccato contro di te.
Italian Riveduta
O Eterno, noi riconosciamo la nostra malvagità, l’iniquità dei nostri padri; poiché noi abbiam peccato contro di te.
Italian la nuova diodati
O Eterno, noi riconosciamo la nostra malvagità e l’iniquità dei nostri padri, sí, abbiamo peccato contro di te.
italian
Riconosciamo, Signore, la nostra iniquità, l`iniquità dei nostri padri: abbiamo peccato contro di te.