Jeremiah 14:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed anche la cerva, per li campi, avendo figliato, ha abandonati i suoi cerbiatti; perciocchè non vi era alcuna erba.

Italian 2014

Le cerve partoriscono nei campi e abbandonano i cuccioli appena nati perché non c' è più un filo d' erba.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Perfino la cerva nella campagna partorisce e abbandona il suo parto perché non c’è erba;

Italian CEI 2008

Anche la cerva nei campi partorisce e abbandona il cerbiatto, perché non c’è erba.

Italian IPN

Perfino la cerva del campo partorisce e abbandona perché non c' è erba.

Italian NR 1994

Persino la cerva che figlia nella campagna abbandona il suo parto, perché non c' è erba;

Italian Riveduta

Perfino la cerva nella campagna figlia, e abbandona il suo parto perché non v’è erba;

Italian la nuova diodati

Perfino la cerva partorisce nei campi ma abbandona i suoi cerbiatti, perché non c’è erba.

italian

La cerva partorisce nei campi e abbandona il parto, perché non c`è erba.