Jeremiah 16:20 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Farebbesi l’uomo degl’iddii, i quali però non son dii?
Italian 2014
Non possono essere veri gli dèi che l' uomo si fabbrica".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
L’uomo dovrebbe fabbricarsi degli dèi? Ma già questi non sono dèi”.
Italian CEI 2008
Può forse l’uomo fabbricarsi i propri dèi? Ma quelli non sono dèi!
Italian IPN
Può farsi l' uomo degli dèi mentre essi non sono dèi?
Italian NR 1994
L' uomo dovrebbe farsi degli dèi? Ma già essi non sono dèi».
Italian Riveduta
L’uomo si farebbe egli degli dèi? Ma già cotesti non sono dèi.
Italian la nuova diodati
»Può l’uomo fabbricarsi degli dèi, che però non sono dèi?
italian
Può forse l`uomo fabbricarsi dei? Ma questi non sono dei!