Jeremiah 17:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ecco, costoro mi dicono: Dove è la parola del Signore? venga pur ora.
Italian 2014
La gente mi dice: "Dove sono finite le minacce del Signore? Si realizzino, una buona volta!".
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ecco, essi mi dicono: “Dov’è la parola dell’Eterno? che essa si compia, dunque!”.
Italian CEI 2008
Essi mi dicono: «Dov’è la parola del Signore? Si compia finalmente!».
Italian IPN
Ecco, essi mi dicono: "Dov' è la parola del Signore? Orsù, si realizzi!".
Italian NR 1994
Ecco, essi mi dicono: «Dov' è la parola del SIGNORE? che essa si compia, dunque!»
Italian Riveduta
Ecco, essi mi dicono: "Dov’è la parola dell’Eterno? ch’essa si compia, dunque!"
Italian la nuova diodati
Ecco, essi mi dicono: »Dov’è la parola dell’Eterno? Si compia ora!«.
italian
Ecco, essi mi dicono: "Dov`è la parola del Signore? Si compia finalmente!".