Jeremiah 18:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed essi dissero: Non vi è rimedio; perciocchè noi andremo dietro a’ nostri pensieri, e faremo ciascuno secondo la durezza del cuor suo malvagio.

Italian 2014

Ma essi agiranno sempre peggio e diranno: "è inutile insistere! Continueremo a fare di testa nostra".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ma costoro dicono: ‘È inutile; noi vogliamo camminare seguendo i nostri propri pensieri, e vogliamo agire ciascuno seguendo la caparbietà del nostro cuore malvagio’.

Italian CEI 2008

Ma essi diranno: “è inutile noi vogliamo seguire i nostri progetti ognuno di noi caparbiamente secondo il suo cuore malvagio”».

Italian IPN

Ma ti diranno: "Impossibile! Noi cammineremo secondo i nostri progetti, ognuno agirà secondo la durezza del proprio cuore malvagio!".

Italian NR 1994

Ma costoro dicono: "È inutile; noi vogliamo camminare seguendo i nostri pensieri, vogliamo agire ciascuno seguendo la caparbietà del nostro cuore malvagio"».

Italian Riveduta

Ma costoro dicono: "E’ inutile; noi vogliamo camminare seguendo i nostri propri pensieri, e vogliamo agire ciascuno seguendo la caparbietà del nostro cuore malvagio".

Italian la nuova diodati

Ma essi dicono: »E’ inutile, noi vogliamo camminare seguendo i nostri propri pensieri e vogliamo agire ciascuno secondo la caparbietà del proprio cuore malvagio«.

italian

Ma essi diranno: "E` inutile, noi vogliamo seguire i nostri progetti; ognuno di noi agirà secondo la caparbietà del suo cuore malvagio".