Jeremiah 18:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

In uno stante io parlerò contro ad una nazione, o contro ad un regno, per divellere, per diroccare, e per distruggere.

Italian 2014

A volte, nei riguardi di una nazione o di un regno io vorrei sradicare, abbattere o distruggere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

A un dato momento io parlo riguardo a una nazione, riguardo a un regno, di sradicare, di abbattere, di distruggere;

Italian CEI 2008

A volte nei riguardi di una nazione o di un regno io decido di sradicare di demolire e di distruggere;

Italian IPN

A volte contro una nazione o contro un regno io decreto di sradicare, di abbattere e distruggere.

Italian NR 1994

A un dato momento io parlo riguardo a una nazione, riguardo a un regno, di sradicare, di abbattere, di distruggere;

Italian Riveduta

A un dato momento io parlo riguardo a una nazione, riguardo a un regno, di svellere, d’abbattere, di distruggere;

Italian la nuova diodati

Talvolta riguardo a una nazione e riguardo a un regno, io parlo di sradicare, di abbattere e di distruggere;

italian

Talvolta nei riguardi di un popolo o di un regno io decido di sradicare, di abbattere e di distruggere;