Jeremiah 18:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma se quella nazione, contro alla quale io avrò parlato, si converte dalla sua malvagità, io altresì mi pentirò del male che io avea pensato di farle.

Italian 2014

Ma se quella nazione smette di fare il male per il quale l' avevo minacciata, io rinunzio al castigo che pensavo di mandarle.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma se quella nazione contro la quale ho parlato, si converte dalla sua malvagità, io mi pento del male che avevo pensato di farle.

Italian CEI 2008

ma se questa nazione contro la quale avevo parlato si converte dalla sua malvagità io mi pento del male che avevo pensato di farle.

Italian IPN

Ma se quella nazione alla quale io avevo parlato si ritrae dalla sua malvagità, allora io mi pento per quella sventura che avevo progettato di infliggerle.

Italian NR 1994

ma, se quella nazione contro la quale ho parlato, si converte dalla sua malvagità, io mi pento del male che avevo pensato di farle.

Italian Riveduta

ma, se quella nazione contro la quale ho parlato, si converte dalla sua malvagità, io mi pento del male che avevo pensato di farle.

Italian la nuova diodati

ma se quella nazione contro la quale ho parlato si converte dalla sua malvagità, io mi pento del male che avevo pensato di farle.

italian

ma se questo popolo, contro il quale avevo parlato, si converte dalla sua malvagità, io mi pento del male che avevo pensato di fargli.