Jeremiah 19:1 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

IL Signore ha detto così: Va’, insieme con alcuni degli anziani del popolo, e degli anziani de’ sacerdoti, e compera un boccale di vasellaio.

Italian 2014

Il Signore diede quest' ordine a Geremia: "Va' dal vasaio a comprare una brocca di terracotta. Poi fa' venire con te alcuni laici e sacerdoti del consiglio degli anziani,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così ha detto l’Eterno: “Va’, compra una brocca di terracotta da un vasaio, e prendi con te alcuni degli anziani del popolo e degli anziani dei sacerdoti;

Italian CEI 2008

Così disse il Signore a Geremia: «Va’ a comprarti una brocca di terracotta; prendi con te alcuni anziani del popolo e alcuni sacerdoti

Italian IPN

Così disse il Signore: "Va' e compra una brocca di argilla; prendi con te alcuni anziani del popolo e alcuni anziani dei sacerdoti

Italian NR 1994

Così ha detto il SIGNORE: «Va', compra una brocca di terracotta da un vasaio e prendi con te alcuni degli anziani del popolo e degli anziani dei sacerdoti;

Italian Riveduta

Così ha detto l’Eterno: Va’, compra una brocca di terra da un vasaio, e prendi teco alcuni degli anziani del popolo e degli anziani de’ sacerdoti;

Italian la nuova diodati

Cosí ha detto l’Eterno: »Va’ e compra una brocca di terracotta; prendi quindi alcuni anziani del popolo e alcuni anziani dei sacerdoti

italian

Così disse il Signore a Geremia: "Và a comprarti una brocca di terracotta; prendi alcuni anziani del popolo e alcuni sacerdoti con te