Jeremiah 19:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Così farò a questo luogo, dice il Signore, ed a’ suoi abitanti; e ciò, per render questa città simile a Tofet.

Italian 2014

Ve lo assicuro, trasformerò questa città con i suoi abitanti in un luogo di morte, come il Tofet.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Così’, dice l’Eterno, ‘farò a questo luogo e ai suoi abitanti, rendendo questa città simile a Tofet.

Italian CEI 2008

Così farò - oracolo del Signore - riguardo a questo luogo e ai suoi abitanti rendendo questa città come Tofet.

Italian IPN

Così io tratterò questo luogo, oracolo del Signore, e i suoi abitanti, quando ridurrò questa città come Tofet.

Italian NR 1994

Così, dice il SIGNORE, farò a questo luogo e ai suoi abitanti: renderò questa città simile a Tofet.

Italian Riveduta

Così, dice l’Eterno, farò a questo luogo ed ai suoi abitanti, rendendo questa città simile a Tofet.

Italian la nuova diodati

Cosí farò a questo luogo, dice l’Eterno, e ai suoi abitanti rendendo questa città come Tofet.

italian

Così farò - dice il Signore - riguardo a questo luogo e ai suoi abitanti, rendendo questa città come Tofet.